1 00:00:05,092 --> 00:00:10,097 Ooh, che diffusione. Uova, salumi, formaggi, pasticceria. 2 00:00:10,140 --> 00:00:12,447 A cosa serve la colazione? uno a casa di Ben Franklin? 3 00:00:12,490 --> 00:00:14,492 Oh, beh, volevamo solo per sorprendervi, ragazzi. 4 00:00:14,536 --> 00:00:17,669 Per favore, dì a Sass che ho guardato la tradizionale ricetta Lenape 5 00:00:17,713 --> 00:00:18,888 per il pane di mais, ok? 6 00:00:18,931 --> 00:00:21,717 Mmm, proprio come faceva Kohèsa. 7 00:00:21,760 --> 00:00:24,111 Significa "mamma". E adesso mi manca mia mamma. Freddo. 8 00:00:24,154 --> 00:00:25,634 Dio mio. 9 00:00:25,677 --> 00:00:28,245 Le donne del muro del 1998 Calendario dei costumi da bagno di strada. 10 00:00:28,289 --> 00:00:31,422 Ma quando ho detto che lo volevo, mi hai chiamato "grande pervertito". 11 00:00:31,466 --> 00:00:33,511 Sì, ma poi ho pensato a riguardo, e ehi, 12 00:00:33,555 --> 00:00:36,210 non è così misogino che hanno chiesto a un gruppo di MBA 13 00:00:36,253 --> 00:00:37,733 indossare bikini per un servizio fotografico. 14 00:00:37,776 --> 00:00:40,301 Quindi, sì, goditi il ​​profumo della colazione. 15 00:00:40,344 --> 00:00:42,042 Oh, ragazzi, è così carino. 16 00:00:42,085 --> 00:00:43,565 Non lo so. 17 00:00:43,608 --> 00:00:45,523 Tutta questa colazione mi ricorda quando i miei genitori 18 00:00:45,567 --> 00:00:47,438 mi ha portato a Toys "R" Us subito prima che me lo dicessero 19 00:00:47,482 --> 00:00:48,874 stavano per divorziare. 20 00:00:48,918 --> 00:00:50,093 Dio mio. 21 00:00:50,137 --> 00:00:51,660 Sam e Jay stanno per divorziare. 22 00:00:51,703 --> 00:00:53,053 Ragazzi, no. 23 00:00:53,096 --> 00:00:55,098 Cavolo, non divorzieremo. 24 00:00:55,142 --> 00:00:57,622 Detto questo, volevamo parlare con te, 25 00:00:57,666 --> 00:01:00,234 perché visto che siamo a quattro settimane lontano dall'aprire il BandB, 26 00:01:00,277 --> 00:01:02,236 dobbiamo iniziare a ottenere le camere da letto pronte. 27 00:01:02,279 --> 00:01:04,586 Camera da letto... Quali camere da letto? Le nostre camere da letto? 28 00:01:04,629 --> 00:01:06,979 Beh, quattro di loro. Quindi lo siamo avrò bisogno che voi ragazzi andiate a dormire. 29 00:01:07,023 --> 00:01:09,895 A meno che tu non voglia essere portato a spasso da pittori e tuttofare 30 00:01:09,939 --> 00:01:11,593 e, a Dio piacendo, ospiti. 31 00:01:11,636 --> 00:01:13,551 Bene, ora quei waffle 32 00:01:13,595 --> 00:01:14,944 puzza di inganno. 33 00:01:14,987 --> 00:01:16,946 Mmm. E vaniglia. 34 00:01:16,989 --> 00:01:18,426 Bel tocco. 35 00:01:23,800 --> 00:01:25,824 Ok, quindi grandi congratulazioni 36 00:01:25,868 --> 00:01:27,957 ad Alberta e Flower per aver accettato 37 00:01:28,000 --> 00:01:29,480 essere la nostra prima coppia di coinquilini. 38 00:01:29,524 --> 00:01:31,439 Non ho avuto coinquilini dai tempi della setta. 39 00:01:31,482 --> 00:01:33,136 Eravamo come sorelle. 40 00:01:33,180 --> 00:01:34,659 Beh, tecnicamente, mogli-sorelle, 41 00:01:34,703 --> 00:01:36,226 a causa del sesso. 42 00:01:36,270 --> 00:01:38,707 Bene, ora c'è una situazione irregolare numero di uomini e donne, 43 00:01:38,750 --> 00:01:40,143 quindi immagino di essere da solo. 44 00:01:40,187 --> 00:01:41,753 Mi dispiace, Hetty, non c'è spazio per quello. 45 00:01:41,797 --> 00:01:42,972 Perché non vai a letto con Isaac? 46 00:01:43,015 --> 00:01:44,887 Perché dovrebbe andare bene? 47 00:01:45,801 --> 00:01:50,110 Perché, beh, ragazzi sono vecchio stile e cose del genere. 48 00:01:50,153 --> 00:01:53,374 È vero, siamo di a stato elevato simile 49 00:01:53,417 --> 00:01:56,116 e condividere un apprezzamento reciproco delle cose più belle. 50 00:01:56,159 --> 00:01:58,466 Beh, suppongo che se dobbiamo convivere, 51 00:01:58,509 --> 00:02:01,730 Potrei fare molto peggio rispetto alla padrona di casa. 52 00:02:01,773 --> 00:02:04,950 Naturalmente, come uomo e donna, dovremo resistere 53 00:02:04,994 --> 00:02:08,258 i nostri impulsi naturali, ma io pensiamo che siamo all'altezza del compito. 54 00:02:08,302 --> 00:02:10,434 L'età vittoriana aveva stessi alcuni punti ciechi. 55 00:02:10,478 --> 00:02:14,264 Ok, è ora di parlare dell'elefante nella stanza. 56 00:02:14,308 --> 00:02:17,354 Chi ha preso Thor? Tutti volere ma solo uno può avere. 57 00:02:17,398 --> 00:02:19,095 Totalmente. Giusto, sì. 58 00:02:19,139 --> 00:02:21,532 In un certo senso ho dato per scontato che Sasappis verrei semplicemente a vivere con te. 59 00:02:21,576 --> 00:02:23,186 E sarò il primo a dirlo 60 00:02:23,230 --> 00:02:25,493 che lo voglio, davvero tanto. 61 00:02:25,536 --> 00:02:27,712 Sai, voglio dire, chi-chi non vuole stare con Thor? 62 00:02:27,756 --> 00:02:30,280 Sai, ha la stanza più grande, 63 00:02:30,324 --> 00:02:31,499 e, cosa più importante, quella TV. 64 00:02:31,542 --> 00:02:33,370 Lo chiamo. Sono in camera con Thor. 65 00:02:33,414 --> 00:02:35,677 - Maledizione. - E Thor è stato preso. 66 00:02:35,720 --> 00:02:36,720 Troppo lento, Sass. 67 00:02:36,721 --> 00:02:38,027 Sì, succhiamelo, Sass. 68 00:02:38,070 --> 00:02:40,247 Così triste per me. Prendo Pete. 69 00:02:40,290 --> 00:02:42,292 Oh. Voglio dire, sono l'ultimo rimasto 70 00:02:42,336 --> 00:02:43,859 ma colorami lusingato. 71 00:02:43,902 --> 00:02:45,208 E non avrai niente di breve 72 00:02:45,252 --> 00:02:47,297 di un'esperienza a cinque stelle a Casa Pete. 73 00:02:47,341 --> 00:02:49,212 Ti lascerò anche scegliere dove vorresti dormire, 74 00:02:49,256 --> 00:02:50,996 il letto o il pavimento. 75 00:02:51,040 --> 00:02:53,216 - Letto. - Ottima scelta. 76 00:02:54,348 --> 00:02:55,871 sto solo dicendo che 77 00:02:55,914 --> 00:02:57,829 lo Stamp Act non era poi così male. 78 00:02:57,873 --> 00:02:59,875 Voi rivoluzionari siete stati così drammatici. 79 00:02:59,918 --> 00:03:03,052 Beh, ti darò questo, Nigel, se Patrick Henry uscisse al trotto 80 00:03:03,095 --> 00:03:05,359 che "Dammi la libertà o dammi "la mia morte" ancora una volta, 81 00:03:05,402 --> 00:03:06,534 avrei vomitato. 82 00:03:06,577 --> 00:03:08,840 È come: "Ci siamo una festa, Pat. Rilassati." 83 00:03:11,191 --> 00:03:14,846 Bene, questa è la mia fermata. Domani alla stessa ora? 84 00:03:14,890 --> 00:03:16,021 Ehm... 85 00:03:16,065 --> 00:03:18,154 C'era una cosa. 86 00:03:18,198 --> 00:03:19,590 - OH. - Eh... 87 00:03:19,634 --> 00:03:22,767 Sai che mi sono divertito le nostre passeggiate quotidiane e... 88 00:03:22,811 --> 00:03:26,075 Ho considerato il tuo nuove esigenze di alloggio, 89 00:03:26,118 --> 00:03:28,251 e ho pensato che, 90 00:03:28,295 --> 00:03:30,949 dovresti trovarlo più disponibile, 91 00:03:30,993 --> 00:03:32,690 saresti più che benvenuto 92 00:03:32,734 --> 00:03:35,693 per passare le notti nella stalla. 93 00:03:36,607 --> 00:03:39,262 - Con me. - Ehm, dove, precisamente, 94 00:03:39,306 --> 00:03:41,917 starei dormendo? 95 00:03:41,960 --> 00:03:44,093 Ebbene, il mio lettino, anche se fragile, 96 00:03:44,136 --> 00:03:49,707 può supportare due persone di leggerezza tecnica. 97 00:03:49,751 --> 00:03:52,884 Sei troppo gentile e, um... ma dovrei pensare che, uh, 98 00:03:52,928 --> 00:03:55,757 una culla sarebbe abbastanza affollato per due persone. 99 00:03:55,800 --> 00:03:56,975 E io sono un rullo. 100 00:03:57,019 --> 00:03:59,151 Continuo a girare. Rotolo molto, in realtà. 101 00:03:59,195 --> 00:04:01,284 A volte mi alzo dal letto e, um... 102 00:04:01,328 --> 00:04:03,199 Sai cosa? 103 00:04:05,292 --> 00:04:06,463 Sam! 104 00:04:07,421 --> 00:04:09,727 Ehi, conosci le regole. Nessun fantasma nella nostra camera da letto. 105 00:04:09,727 --> 00:04:11,294 Abbiamo un problema. 106 00:04:11,338 --> 00:04:12,600 No, no, no. No. 107 00:04:12,643 --> 00:04:14,776 colpa di Thor. 108 00:04:14,819 --> 00:04:16,038 Dio mio. 109 00:04:16,081 --> 00:04:17,909 Sì, vedi, lo è stato facendo questo, tipo, un'ora. 110 00:04:17,953 --> 00:04:19,346 Non posso dormire così. 111 00:04:19,389 --> 00:04:20,782 - Hai provato a svegliarlo? - Non lo farò. 112 00:04:20,825 --> 00:04:22,958 Potrebbe dividermi in due con la sua ascia. 113 00:04:23,001 --> 00:04:25,308 Ritornerei insieme, ma non è piacevole. 114 00:04:25,352 --> 00:04:26,875 Thor. 115 00:04:26,918 --> 00:04:28,703 - Thorfinn. - Attento. 116 00:04:28,746 --> 00:04:30,444 - Ah, tortura. - Thor. 117 00:04:34,143 --> 00:04:35,449 Thor, Thor. 118 00:04:35,492 --> 00:04:37,320 Siamo io e Trevor. No, solo... 119 00:04:37,364 --> 00:04:39,409 Stavi avendo un incubo. 120 00:04:39,453 --> 00:04:42,020 Come lo sai? Può vedi nella mente di Thor? 121 00:04:42,064 --> 00:04:44,066 Che razza di magia oscura è questa? 122 00:04:44,109 --> 00:04:46,677 Uh, no, lo sappiamo perché lo sei impazzire nel sonno. 123 00:04:46,721 --> 00:04:48,549 C-cosa stai sognando? 124 00:04:48,592 --> 00:04:50,202 Questi non sono affari di Trevor. 125 00:04:50,246 --> 00:04:52,030 Come fai a sapere che Thor anche solo sognando? 126 00:04:52,074 --> 00:04:54,642 Forse stai dormendo e questo è il sogno che stai facendo. 127 00:04:55,773 --> 00:04:58,254 Ok, bene, a quanto pare come se il sogno fosse finito 128 00:04:58,298 --> 00:05:00,474 e immagino che stia bene. 129 00:05:00,517 --> 00:05:02,519 Quindi dovremmo tutti semplicemente chiudere gli occhi. 130 00:05:02,563 --> 00:05:06,262 Sì, immagino che sembri migliore. 131 00:05:08,482 --> 00:05:09,953 Morire! 132 00:05:10,397 --> 00:05:12,529 Cervelli! 133 00:05:12,573 --> 00:05:14,357 Ehi, va bene. 134 00:05:14,401 --> 00:05:16,490 So che sono già morto, ma uccidimi. 135 00:05:16,533 --> 00:05:18,056 Oh, la notte non è migliorata? 136 00:05:18,100 --> 00:05:19,971 - Trevor è appena arrivato. - Ehi, niente pantaloni. 137 00:05:20,015 --> 00:05:21,799 Buongiorno. 138 00:05:21,843 --> 00:05:23,801 Cavolo, quel caffè ha un profumo delizioso. 139 00:05:23,845 --> 00:05:25,342 Sass è appena arrivato, molto allegro. 140 00:05:25,386 --> 00:05:26,891 Apetta un minuto. Non hai mai voluto spazio 141 00:05:26,935 --> 00:05:28,632 con Thor in primo luogo, vero? 142 00:05:28,676 --> 00:05:30,547 Mi hai ingannato. Mi hai ingannato. 143 00:05:30,591 --> 00:05:32,723 - Sapevi degli incubi. - Va bene, sì. 144 00:05:32,767 --> 00:05:35,247 Dopo la mia morte, i due di noi hanno condiviso un Wigwam. 145 00:05:35,291 --> 00:05:36,727 Era una tortura. 146 00:05:36,771 --> 00:05:38,381 Aspetta, me lo stai dicendo che Thor ha avuto 147 00:05:38,425 --> 00:05:40,557 gli stessi terrori notturni per 500 anni? 148 00:05:40,601 --> 00:05:42,516 - Almeno. - E non ne parlerà? 149 00:05:42,559 --> 00:05:43,734 Il tizio ha bisogno di aiuto. 150 00:05:43,778 --> 00:05:45,127 Sul serio, dobbiamo prendere quel vichingo 151 00:05:45,170 --> 00:05:46,563 - a un terapista. - Puoi immaginare? 152 00:05:46,607 --> 00:05:48,260 Trevor ha appena scherzato su questo Thor ha bisogno di terapia. 153 00:05:48,304 --> 00:05:51,699 In realtà è un'ottima idea. 154 00:05:51,742 --> 00:05:53,483 - Che cosa? - Guarda, se questo ragazzo ha sofferto 155 00:05:53,527 --> 00:05:56,573 dai terrori notturni per mezzo millennio, 156 00:05:56,617 --> 00:05:58,314 è un trauma piuttosto serio. 157 00:05:58,358 --> 00:06:01,404 Ok, ma è un fantasma. Lui non posso parlare con un terapista. 158 00:06:01,448 --> 00:06:03,101 Giusto, ma potresti. 159 00:06:03,145 --> 00:06:04,929 E poi avresti potuto semplicemente Thor seduto lì con te, 160 00:06:04,973 --> 00:06:07,802 e potresti spacciarti i suoi problemi come i tuoi. 161 00:06:07,845 --> 00:06:09,325 Thor non può lasciare la proprietà, Jay. 162 00:06:09,369 --> 00:06:10,674 Buon punto. 163 00:06:10,718 --> 00:06:13,242 Quindi abbiamo un terapista fare una visita a domicilio, 164 00:06:13,285 --> 00:06:15,200 perché non puoi uscire di casa 165 00:06:15,244 --> 00:06:16,854 perché sei agorafobico. 166 00:06:16,898 --> 00:06:17,942 Non è male. 167 00:06:17,986 --> 00:06:20,336 - E' pazzesco. - Per favore, non ne posso più. 168 00:06:20,380 --> 00:06:22,294 Io-io... devi aiutarmi io. Ho bisogno di dormire. 169 00:06:22,338 --> 00:06:23,600 Giusto, ok, quindi, giusto per ricapitolare, 170 00:06:23,644 --> 00:06:25,559 il piano è farmi chiamare un terapista, 171 00:06:25,602 --> 00:06:28,518 mentire sul fatto di non poterlo fare andare fuori così posso 172 00:06:28,562 --> 00:06:31,652 tradurre segretamente i problemi di un vichingo millenario, 173 00:06:31,695 --> 00:06:33,741 che, tra l'altro, non lo fa nemmeno voglio parlare del problema, 174 00:06:33,784 --> 00:06:36,657 quindi dovremo mollare tutto questo su di lui e spero che sia d'accordo? 175 00:06:36,700 --> 00:06:38,746 - Uh-eh. - Va bene. 176 00:06:38,789 --> 00:06:39,789 Immagino che sia quello che faremo. 177 00:06:43,490 --> 00:06:45,361 Nave terrestre, nave terrestre! 178 00:06:45,405 --> 00:06:47,450 Chi è questo strano visitatore? 179 00:06:50,410 --> 00:06:52,412 Salve, lei deve essere il dottor Long. 180 00:06:52,455 --> 00:06:55,937 Ehm, sono Jay. Sono il marito di Sam. 181 00:06:55,980 --> 00:06:58,069 Lei... lei non sta parlando a te a causa mia. 182 00:06:58,113 --> 00:07:00,768 Lei ed io siamo, tipo... stiamo... stiamo bene. 183 00:07:01,072 --> 00:07:03,118 Senti, so che probabilmente sei arrabbiato. 184 00:07:03,161 --> 00:07:05,294 Perché? Perché chiami il terapista 185 00:07:05,337 --> 00:07:07,557 quando già Thor rifiutato di parlare di sogni? 186 00:07:07,601 --> 00:07:09,733 No, Thor era entusiasta. 187 00:07:09,777 --> 00:07:12,867 Thor, in realtà no entusiasta. Thor usa il sarcasmo. 188 00:07:12,910 --> 00:07:14,390 Come fai a sapere cos'è un terapista? 189 00:07:14,434 --> 00:07:17,437 Perché Thor guarda vecchie repliche di Frasier. 190 00:07:17,480 --> 00:07:20,483 Niles in particolare, molto divertente. 191 00:07:20,527 --> 00:07:21,658 Gli piace solo il miglior caffè. 192 00:07:21,702 --> 00:07:23,443 Il punto è che 193 00:07:23,486 --> 00:07:28,056 Thor non parla di sentimenti, tipo Martin, padre di Frasier. 194 00:07:28,099 --> 00:07:29,884 Bene. Torno nella mia vecchia stanza. 195 00:07:29,927 --> 00:07:31,668 No, Trevor, non è un'opzione. 196 00:07:31,712 --> 00:07:33,191 Beh, non ho intenzione di fare affari con queste mishiga. 197 00:07:33,235 --> 00:07:35,106 Ehi, ehi, ehi, ehi. 198 00:07:35,150 --> 00:07:38,501 Dobbiamo solo rispettarlo Thor ha paura dei suoi sentimenti. 199 00:07:38,545 --> 00:07:40,155 Va bene? È terrorizzato. 200 00:07:40,198 --> 00:07:43,680 Terrorizzato quanto lui di un gruppo di incursori danesi. 201 00:07:43,724 --> 00:07:46,378 Dall'occhio del Padre Tutto, mordi le tue parole. 202 00:07:46,422 --> 00:07:51,122 Thor non ha paura dei danesi e Thor non ha paura della terapia! 203 00:07:51,166 --> 00:07:55,170 È ora di parlare di sentimenti! 204 00:07:56,563 --> 00:07:58,869 Sentimenti! Gli parlerò. 205 00:07:58,913 --> 00:08:01,089 Oh, Isaac, non è vero? di solito durante la tua passeggiata 206 00:08:01,132 --> 00:08:02,220 con Nigel proprio adesso? 207 00:08:02,264 --> 00:08:03,265 Non so perché dovresti semplicemente supporre 208 00:08:03,308 --> 00:08:04,484 che ho dei programmi con Nigel. 209 00:08:04,527 --> 00:08:06,137 Immagino perché sembra che voi ragazzi 210 00:08:06,181 --> 00:08:07,922 - si stanno avvicinando. - Vicino? 211 00:08:07,965 --> 00:08:10,228 Me? E Nigel? 212 00:08:10,272 --> 00:08:12,100 voglio dire, 213 00:08:12,143 --> 00:08:13,797 non è nemmeno americano. 214 00:08:13,841 --> 00:08:16,408 Probabilmente non lo sa nemmeno lui che aspetto ha un'aquila calva. 215 00:08:16,452 --> 00:08:18,715 Voglio dire, non lo so nemmeno perché stiamo parlando di lui. 216 00:08:18,759 --> 00:08:20,543 Di cosa la gente dovrebbe parlare 217 00:08:20,587 --> 00:08:23,677 è questa la situazione di Isaac e Hetty. 218 00:08:23,720 --> 00:08:26,201 Uomo e donna che si mettono d'accordo? 219 00:08:26,244 --> 00:08:28,203 Lunga storia insieme? 220 00:08:28,246 --> 00:08:31,119 Le cose potrebbero diventare piuttosto amorose. 221 00:08:31,162 --> 00:08:32,990 Me lo chiederei. 222 00:08:33,034 --> 00:08:34,818 La gente se lo sta chiedendo? 223 00:08:34,862 --> 00:08:36,080 Non me lo stavo chiedendo. 224 00:08:36,124 --> 00:08:37,168 Beh, perché diavolo no?! 225 00:08:37,212 --> 00:08:39,127 Mi dispiace tanto per il mio sfogo. 226 00:08:39,170 --> 00:08:41,216 Com'è andata la giornata? 227 00:08:41,259 --> 00:08:44,393 Quindi la tua agorafobia continua vuoi uscire? 228 00:08:44,436 --> 00:08:46,351 Sì, ma in realtà mi va bene così. 229 00:08:46,395 --> 00:08:47,788 Quello che mi preoccupa veramente 230 00:08:47,831 --> 00:08:49,920 sono questi terrori notturni che ho avuto. 231 00:08:49,964 --> 00:08:51,313 Interessante. 232 00:08:51,356 --> 00:08:53,333 Potresti accompagnarmi? attraverso un episodio tipico? 233 00:08:53,376 --> 00:08:56,666 Uh-eh. Ne sarei felice raccontarti il mio ultimo sogno. 234 00:08:56,710 --> 00:08:59,843 Thor non parla. Sogno molto doloroso. 235 00:08:59,887 --> 00:09:02,193 Perché anche se potrebbe essere molto doloroso, 236 00:09:02,237 --> 00:09:03,673 non potrai aiutarmi 237 00:09:03,717 --> 00:09:06,371 a meno che non te lo dica io quello che sto passando. 238 00:09:06,415 --> 00:09:08,896 Sì, di solito è così che funziona. 239 00:09:08,939 --> 00:09:10,985 Per favore, procedi. 240 00:09:11,028 --> 00:09:12,595 Bene. 241 00:09:12,639 --> 00:09:18,296 Nel sogno, Thor è vasto semplice con il migliore amico Oskar. 242 00:09:18,340 --> 00:09:22,039 Quindi, sono in una vasta pianura con il mio amico Oskar. 243 00:09:22,083 --> 00:09:23,214 Lui è... 244 00:09:23,258 --> 00:09:24,999 norvegese. 245 00:09:25,042 --> 00:09:29,090 Thor molto freddo. Ogni osso nel corpo dolorante. 246 00:09:29,133 --> 00:09:31,919 Barba congelata nel ghiaccio. 247 00:09:31,962 --> 00:09:34,704 Dimensione dello scroto della bacca. 248 00:09:35,575 --> 00:09:37,272 Fa piuttosto freddo. 249 00:09:37,315 --> 00:09:40,231 Vicino al fuoco c'è la roccia. 250 00:09:40,275 --> 00:09:43,626 Lo afferro, lo alzo al cielo, 251 00:09:43,670 --> 00:09:46,803 e poi lo abbasso e spacca il cranio di Oskar! 252 00:09:46,847 --> 00:09:49,850 Io... prendo un sasso e Spacco la testa a Oskar. 253 00:09:49,893 --> 00:09:51,634 - Oh, mio ​​Dio. - Sangue ovunque. 254 00:09:51,678 --> 00:09:53,418 Il cervello schizza sul naso. 255 00:09:53,462 --> 00:09:55,029 C'è sangue ovunque. 256 00:09:55,072 --> 00:09:57,640 E cervello in su. Dille del cervello. 257 00:09:57,684 --> 00:09:59,511 Mi sono anche messo un po' di cervello nel naso. 258 00:09:59,555 --> 00:10:01,862 Ora ho bisogno che tu pensi, questo sogno è vero 259 00:10:01,905 --> 00:10:04,038 ricordarti qualcosa è successo nella tua vita? 260 00:10:04,040 --> 00:10:05,040 SÌ. 261 00:10:05,041 --> 00:10:10,218 È esattamente lo stesso di giorno in cui uccido il migliore amico Oskar. 262 00:10:10,261 --> 00:10:11,480 Dio mio. 263 00:10:11,523 --> 00:10:13,395 Ora che ci penso, 264 00:10:13,438 --> 00:10:15,049 è abbastanza simile all'epoca 265 00:10:15,092 --> 00:10:19,009 che ho tradito il mio migliore amico Oskar. 266 00:10:19,053 --> 00:10:20,358 E' stato un grande tradimento? 267 00:10:20,402 --> 00:10:21,490 È il tradimento finale! 268 00:10:21,533 --> 00:10:23,057 Mostro di Thor! 269 00:10:23,100 --> 00:10:25,537 Thor, torna indietro. 270 00:10:27,801 --> 00:10:31,021 Uh, Thor era il cane della mia infanzia. 271 00:10:31,065 --> 00:10:32,327 Parlami di lui. 272 00:10:32,370 --> 00:10:35,286 E sentiti libero di non farlo fare così tante lunghe pause. 273 00:10:35,330 --> 00:10:38,942 Sì. Uh, era un corgi. 274 00:10:38,986 --> 00:10:41,815 Gli piacevano i calzini. 275 00:10:42,642 --> 00:10:44,600 Buonanotte, Isacco. 276 00:10:44,644 --> 00:10:46,602 Dormi bene. 277 00:10:53,043 --> 00:10:54,479 Oh, cosa sta succedendo? 278 00:10:54,523 --> 00:10:56,612 Oh, smetti di giocare. 279 00:10:56,656 --> 00:10:58,701 Sei una donna con una bella nuca, 280 00:10:58,745 --> 00:11:02,662 e quest'uomo vuole baciarlo. 281 00:11:02,705 --> 00:11:04,620 - Davvero? - Sì. 282 00:11:04,664 --> 00:11:06,840 Oh mio Dio. E' questo... 283 00:11:06,883 --> 00:11:10,365 È questa una seduzione? Sono stato sedotto? 284 00:11:10,408 --> 00:11:13,411 Sicuramente lo sei. 285 00:11:13,455 --> 00:11:14,935 A meno che tu non voglia esserlo. 286 00:11:14,978 --> 00:11:18,416 No. Certo, ci ho pensato quelle tensioni romantiche 287 00:11:18,460 --> 00:11:20,288 potrebbe scoppiare tra di noi. 288 00:11:20,331 --> 00:11:22,203 Ah, si direbbe che sia inevitabile. 289 00:11:22,246 --> 00:11:24,074 Sono rimasto semplicemente sorpreso 290 00:11:24,118 --> 00:11:25,859 che ci è voluto così tanto tempo. 291 00:11:25,902 --> 00:11:27,034 Mm, beh, sai una cosa? 292 00:11:27,077 --> 00:11:28,862 Rallentiamo questo treno. 293 00:11:28,905 --> 00:11:32,996 NO! All'inizio ero sopraffatto, ma voglio questo, Isaac. 294 00:11:33,040 --> 00:11:35,564 Lo voglio tantissimo e lo voglio adesso. 295 00:11:35,607 --> 00:11:38,915 - La mia nuca, baciala. Baciami la nuca. - Eh... 296 00:11:38,959 --> 00:11:40,221 Bacialo. 297 00:11:40,264 --> 00:11:42,484 - Baciami la nuca. - Va bene. 298 00:11:42,527 --> 00:11:45,008 Isacco? Oh, Isacco. 299 00:11:45,052 --> 00:11:48,229 La mia nuca. Ooh... 300 00:11:48,272 --> 00:11:51,232 Oh, Isacco. 301 00:11:51,275 --> 00:11:53,190 Sei ancora con me, Isaac? 302 00:12:04,419 --> 00:12:07,509 - Oskar! - Oh caro. 303 00:12:07,552 --> 00:12:10,730 Perdona Thor per l'omicidio! 304 00:12:10,773 --> 00:12:12,470 Ok, la terapia ha reso le cose molto peggiori. 305 00:12:12,514 --> 00:12:14,168 È due volte più rumoroso di ieri sera 306 00:12:14,211 --> 00:12:15,952 e direi dieci volte più violento. 307 00:12:15,996 --> 00:12:17,998 - Guarda i bulbi oculari schiacciati come uva! - Oh, sai una cosa? 308 00:12:18,041 --> 00:12:19,695 In realtà è molto più tranquillo in questa stanza. 309 00:12:19,739 --> 00:12:21,741 - Dormirò qui. - No. Conosci le regole. 310 00:12:21,784 --> 00:12:24,787 Sam! Hai completamente distrutto quell'uomo. 311 00:12:24,831 --> 00:12:26,789 Sono morto, ma lo sono ancora ho bisogno del mio sonno di bellezza. 312 00:12:26,833 --> 00:12:29,574 Hmm. In realtà penso che lo sia un po' più tranquillo qui. 313 00:12:29,618 --> 00:12:30,924 Hmm. Resto. 314 00:12:30,967 --> 00:12:32,795 - Assolutamente no. - Bussa, bussa. 315 00:12:32,839 --> 00:12:34,797 Scusa, volevo dire quello prima di entrare. 316 00:12:34,841 --> 00:12:36,103 Uh, guarda, non voglio disturbare, 317 00:12:36,146 --> 00:12:37,844 ma le urla brutali di Thor lo sono in un certo senso 318 00:12:37,887 --> 00:12:39,628 tenendo svegli me e Sass. 319 00:12:39,671 --> 00:12:42,587 Oh, wow, sono gentili di ovattato qui. 320 00:12:42,631 --> 00:12:44,285 Andrebbe bene se restassi? 321 00:12:44,328 --> 00:12:45,677 No. Nessuno dorme qui. 322 00:12:45,721 --> 00:12:47,505 Puoi dirlo di nuovo. 323 00:12:47,549 --> 00:12:50,291 Non partiremo fino a quando Thor smette di urlare. 324 00:12:50,334 --> 00:12:51,727 Oh, aspetta un secondo. 325 00:12:51,771 --> 00:12:52,989 Potrebbe essere finita. 326 00:12:54,904 --> 00:12:56,036 Cervelli! 327 00:12:56,079 --> 00:12:57,907 No, non lo è. Sto per... Sì. 328 00:12:59,866 --> 00:13:02,477 Troppo bello per me! 329 00:13:02,520 --> 00:13:05,132 Thor? Thorfinn? Thor. 330 00:13:05,175 --> 00:13:07,830 - Prenderò il proiettile. - Punture. 331 00:13:07,874 --> 00:13:10,398 -Ah. Ah! - Thor? Compagno? 332 00:13:10,441 --> 00:13:12,182 amico... 333 00:13:17,013 --> 00:13:18,798 Fallo di nuovo. È stato pazzesco! 334 00:13:18,841 --> 00:13:21,365 Thor, siamo solo noi. 335 00:13:21,409 --> 00:13:23,019 Stavi avendo un incubo. 336 00:13:23,063 --> 00:13:25,935 Stavo combattendo contro il demone Muspelheim, terra del fuoco. 337 00:13:25,979 --> 00:13:27,763 Sono stato bandito lì per uccidere il migliore amico. 338 00:13:27,807 --> 00:13:29,330 Uff, giusto. 339 00:13:29,373 --> 00:13:33,247 Senti, Thor, mi dispiace ti ha spinto a farti andare in terapia. 340 00:13:33,290 --> 00:13:36,163 Ma penso che se spingi attraverso e andare un po' più a fondo, 341 00:13:36,206 --> 00:13:38,861 potresti essere in grado di elaborare cosa è successo e andare avanti. 342 00:13:38,905 --> 00:13:40,254 Thor non merita di andare avanti. 343 00:13:40,297 --> 00:13:42,560 Thor merita di spendere notti a Muspelheim, 344 00:13:42,604 --> 00:13:44,301 mangiando fuoco e cenere. 345 00:13:44,345 --> 00:13:47,391 Thor, parla con noi. Raccontaci la tua storia. 346 00:13:47,435 --> 00:13:49,872 Perché hai ucciso Oskar? 347 00:13:49,916 --> 00:13:51,047 Bene. 348 00:13:51,091 --> 00:13:54,137 Dopo che i compagni di bordo abbandonarono Thor, 349 00:13:54,181 --> 00:13:57,880 Vago completamente solo per mesi, 350 00:13:57,924 --> 00:14:01,841 ma poi incontro Oskar e facciamo squadra. 351 00:14:01,884 --> 00:14:04,756 Cacciamo insieme, ci accampiamo insieme, 352 00:14:04,800 --> 00:14:10,284 realizziamo anche piccoli braccialetti fuori dall'erba alta insieme. 353 00:14:10,327 --> 00:14:11,589 Molto carino. 354 00:14:11,633 --> 00:14:13,243 - Aww. - Ha ucciso quel tizio. 355 00:14:13,287 --> 00:14:14,810 Bene, lasciami godermi l'accelerazione. 356 00:14:14,854 --> 00:14:20,250 Ma poi, mentre l'inverno si faceva più intenso, siamo diventati più affamati, più affamati. 357 00:14:20,294 --> 00:14:22,078 Finché un giorno, 358 00:14:22,122 --> 00:14:25,299 Thor è così affamato da non riuscire a pensare. 359 00:14:26,474 --> 00:14:28,998 Quindi prendo la roccia, 360 00:14:29,042 --> 00:14:33,916 Mi avvicino di soppiatto... e schiaccio il cranio di Oskar! 361 00:14:33,960 --> 00:14:36,963 - Gadzook. - Non l'ho nemmeno cucinato. 362 00:14:37,006 --> 00:14:39,052 L'ho mangiato crudo. 363 00:14:39,095 --> 00:14:42,838 E gli ho mangiato le gambe. Ho mangiato il suo cuore. 364 00:14:42,882 --> 00:14:45,058 Oh, dannazione, Thor, tu mangiato il cuore del tuo amico? 365 00:14:45,101 --> 00:14:46,581 Thor è così affamato, io... 366 00:14:47,669 --> 00:14:49,627 ...gli ho perfino mangiato la coda. 367 00:14:49,671 --> 00:14:52,456 Scusa, hai... hai detto "coda"? 368 00:14:52,500 --> 00:14:54,981 Cosa c'è di così strano? 369 00:14:55,024 --> 00:14:56,434 Oskar è uno scoiattolo. 370 00:14:56,434 --> 00:14:57,434 - Che cosa? - Dio mio. 371 00:14:57,435 --> 00:14:58,593 - Uno scoiattolo? - Dai. 372 00:14:58,636 --> 00:15:01,030 Sono abbastanza sicuro di dirlo all'inizio. 373 00:15:01,074 --> 00:15:03,076 Uh, no, sicuramente non l'hai fatto. 374 00:15:03,119 --> 00:15:04,947 - Abbastanza sicuro di averlo fatto. - No. 375 00:15:04,991 --> 00:15:06,427 Il punto è... 376 00:15:07,994 --> 00:15:12,912 ... dopo che gli amici hanno abbandonato Thor, Oskar è lì per me. 377 00:15:12,955 --> 00:15:18,482 Ma quando Oskar ne aveva bisogno io di più, lo mangio. 378 00:15:18,526 --> 00:15:20,397 Molta vergogna. 379 00:15:20,441 --> 00:15:23,052 Per Thor niente di meglio di amici che mi lasciano. 380 00:15:23,096 --> 00:15:25,707 No, Thor, tu e basta hai fatto quello che dovevi fare 381 00:15:25,750 --> 00:15:27,361 in una situazione difficile. 382 00:15:27,404 --> 00:15:29,929 Inoltre, amico, è come se era uno scoiattolo. 383 00:15:29,972 --> 00:15:31,669 I tuoi amici hanno lasciato un essere umano. 384 00:15:31,713 --> 00:15:33,019 Stavi solo cercando di sopravvivere. 385 00:15:33,062 --> 00:15:35,412 Chiunque di noi lo farebbe hanno fatto la stessa cosa. 386 00:15:35,456 --> 00:15:37,110 Sì, devi perdonare te stesso, ragazzone. 387 00:15:41,114 --> 00:15:42,811 Io... 388 00:15:42,854 --> 00:15:47,120 Devo ammettere che, dicendo il segreto ad alta voce, 389 00:15:47,763 --> 00:15:51,559 non ci si sente così male. 390 00:16:04,659 --> 00:16:05,834 Hetty. 391 00:16:05,877 --> 00:16:07,444 Oh, Isacco. 392 00:16:07,488 --> 00:16:11,622 Sono venuto a scusarmi per il mio comportamento poco dignitoso 393 00:16:11,666 --> 00:16:13,189 questa sera presto. 394 00:16:14,190 --> 00:16:17,933 Io, um, potrei essere stato, um, 395 00:16:17,977 --> 00:16:22,590 cercando di dimostrare qualcosa a me stesso. 396 00:16:22,633 --> 00:16:24,461 La verità è che 397 00:16:24,505 --> 00:16:28,857 Ho sviluppato degli affetti per qualcuno nella tenuta, 398 00:16:28,900 --> 00:16:31,468 ma è... ehm... 399 00:16:33,122 --> 00:16:35,951 Oh, wow. Sembra che ci sia un vero e proprio groppo in gola. 400 00:16:35,995 --> 00:16:38,127 Isacco... 401 00:16:38,171 --> 00:16:41,826 siamo amici da 130 anni. 402 00:16:41,870 --> 00:16:43,959 Puoi dirmi qualsiasi cosa. 403 00:16:45,700 --> 00:16:48,137 Ok, lo dirò. 404 00:16:48,181 --> 00:16:50,313 E poi è detto. 405 00:16:55,362 --> 00:17:00,889 La persona che ha attirato la mia attenzione è... 406 00:17:02,369 --> 00:17:03,805 ... Nigel. 407 00:17:03,848 --> 00:17:05,937 OH. 408 00:17:05,981 --> 00:17:08,157 OH. 409 00:17:10,203 --> 00:17:15,338 Beh, lo sono leggermente imbarazzato di non averlo visto. 410 00:17:15,382 --> 00:17:16,905 Oh, no, non esserlo, non esserlo. 411 00:17:16,948 --> 00:17:18,428 Sono sicuro che nessuno l'ha fatto. 412 00:17:18,472 --> 00:17:20,691 Non lo so, non so perché 413 00:17:20,735 --> 00:17:22,911 è stato così difficile per me. 414 00:17:22,954 --> 00:17:24,347 E immagino di aver semplicemente sentito 415 00:17:24,391 --> 00:17:26,219 di questo se mai ne avessi parlato queste cose ad alta voce, 416 00:17:26,262 --> 00:17:29,004 significherebbe che tutto quello che è successo prima era una bugia. 417 00:17:31,137 --> 00:17:33,530 Ma se è così ci vuole per dire la verità, 418 00:17:33,574 --> 00:17:34,923 allora così sia. 419 00:17:34,966 --> 00:17:37,534 - E sono così, così profondamente dispiaciuto -Oh... 420 00:17:37,578 --> 00:17:39,449 per averti ingannato. 421 00:17:43,410 --> 00:17:49,198 Quello che sei stato il passato due secoli è il mio caro amico. 422 00:17:50,243 --> 00:17:51,940 E questa non potrebbe mai essere una bugia. 423 00:17:51,983 --> 00:17:55,074 Pensi di essere pronto a dirlo a Nigel? 424 00:17:55,117 --> 00:17:56,597 Non potrebbe essere meno pronto. 425 00:17:56,640 --> 00:18:00,557 - OH. - Ma un giorno, se tutto va bene, lo sarò. 426 00:18:00,601 --> 00:18:04,083 Nel frattempo, lo è è semplicemente bello avere qualcuno 427 00:18:04,126 --> 00:18:06,215 con cui condividere i miei sentimenti reali. 428 00:18:06,259 --> 00:18:09,305 Ooh, te lo ricordi? cameriere che lavorava qui 429 00:18:09,349 --> 00:18:10,698 per circa una settimana negli anni '30 430 00:18:10,741 --> 00:18:12,352 prima che venisse catturato rubare l'argenteria? 431 00:18:12,395 --> 00:18:15,137 Oh, chi, Clive? No, io non lo ricordo affatto, 432 00:18:15,181 --> 00:18:17,531 o il modo in cui riempiva quei pantaloni color cachi. 433 00:18:19,489 --> 00:18:22,101 - E' stato pazzesco. - Oh, l'unica tragedia qui 434 00:18:22,144 --> 00:18:23,711 è che non siamo stati facendo questo per anni. 435 00:18:23,754 --> 00:18:25,582 SÌ. Non l'abbiamo fatto, sì. 436 00:18:25,626 --> 00:18:27,584 Bene, un altro problema dei fantasmi è stato risolto. 437 00:18:27,628 --> 00:18:30,239 O si? Sei arrivato al il fondo dei terrori notturni? 438 00:18:30,283 --> 00:18:33,329 Sì, lui... ha mangiato il suo migliore amico. 439 00:18:33,373 --> 00:18:35,288 Ma il suo migliore amico era uno scoiattolo. 440 00:18:35,331 --> 00:18:39,074 Oh, è triste su un paio di livelli. 441 00:18:39,118 --> 00:18:41,468 Lo sai, tesoro, 442 00:18:41,511 --> 00:18:43,470 S-non devi usare la terapia 443 00:18:43,513 --> 00:18:46,212 per parlare solo di problemi di fantasmi. 444 00:18:46,255 --> 00:18:50,433 Potresti anche parlare riguardo... problemi con i fantasmi. 445 00:18:50,477 --> 00:18:52,435 Come il fatto che tu veda loro e devono affrontarlo. 446 00:18:52,479 --> 00:18:54,698 - Jay, sto bene. - Sei sicuro? 447 00:18:54,742 --> 00:18:57,875 A volte mi preoccupo che tu lo sia affrontare questa cosa enorme e folle 448 00:18:57,919 --> 00:19:00,965 e io sono l'unica persona che devi parlarne con. 449 00:19:01,009 --> 00:19:02,793 Voglio dire, quando è successo per la prima volta, Ero piuttosto fuori di testa, 450 00:19:02,837 --> 00:19:05,405 ma ora sto iniziando pensare, non lo so, 451 00:19:05,448 --> 00:19:07,146 forse tutto questo è successo per una ragione. 452 00:19:07,189 --> 00:19:09,583 Tipo, forse dovrei aiutare i fantasmi con i loro problemi 453 00:19:09,626 --> 00:19:11,062 così possono andare avanti. 454 00:19:11,106 --> 00:19:14,153 Sono sposato con un dannato supereroe. 455 00:19:15,502 --> 00:19:17,721 Ooh. È acceso. 456 00:19:17,765 --> 00:19:21,203 Naturalmente non lo è senza i suoi lati negativi. 457 00:19:21,247 --> 00:19:22,944 Mi dispiace, le cose si sono surriscaldate abbastanza velocemente. 458 00:19:22,987 --> 00:19:24,641 Fai finta che non siamo qui. 459 00:19:24,685 --> 00:19:26,077 Andiamo di sopra. 460 00:19:26,121 --> 00:19:28,167 Oh, andiamo, adesso. Abbiamo così poco. 461 00:19:31,822 --> 00:19:33,781 E lo immagino da quando l'ho visto 462 00:19:33,824 --> 00:19:37,263 la sua foto sulla rivista, I ho fatto questi sogni, 463 00:19:37,306 --> 00:19:41,310 dove sto cavalcando un nero stallone con Jason Momoa. 464 00:19:41,354 --> 00:19:44,270 E quando veniamo lanciati fuori, mi prende 465 00:19:44,313 --> 00:19:47,316 e mi sdraia su un morbido letto d'erba. 466 00:19:47,360 --> 00:19:50,667 Quindi immagino cosa... quello che mi chiedo è... 467 00:19:50,711 --> 00:19:54,236 Vai avanti. Chiediglielo. 468 00:19:54,280 --> 00:19:57,065 Quello che mi chiedo è se esiste un modo 469 00:19:57,108 --> 00:20:00,547 che potrei farli i sogni accadono più spesso? 470 00:20:00,590 --> 00:20:04,203 Ok, c'è molto da disfare qui. 471 00:20:04,246 --> 00:20:06,596 Ehi, quindi Thor sta ancora guarendo, 472 00:20:06,640 --> 00:20:08,119 avere altri problemi per parlare. 473 00:20:08,163 --> 00:20:10,600 Uh-uh. Muoviti, amico. Questo è il mio momento. 474 00:20:10,644 --> 00:20:11,644 Sarò veloce. 475 00:20:11,645 --> 00:20:12,820 Oh, va bene. 476 00:20:12,863 --> 00:20:13,864 Ti dispiacerebbe se solo... 477 00:20:13,908 --> 00:20:15,126 hai cambiato marcia per un secondo? 478 00:20:15,170 --> 00:20:16,476 È la tua ora. 479 00:20:16,519 --> 00:20:18,739 Totalmente. Fammi pensare su come dirlo. 480 00:20:18,782 --> 00:20:21,089 Così, molte lune fa, durante il funerale vichingo, 481 00:20:21,132 --> 00:20:22,438 Ero destinato a essere risucchiato, 482 00:20:22,482 --> 00:20:25,224 e piuttosto hippie la donna dice di amare Thor, 483 00:20:25,267 --> 00:20:27,356 che mi fa sentire molto bene. 484 00:20:27,400 --> 00:20:29,271 Ma poi non sono risucchiato, 485 00:20:29,315 --> 00:20:31,752 e all'improvviso non ama Thor, 486 00:20:31,795 --> 00:20:34,145 che mi fa sentire molto male. 487 00:20:34,189 --> 00:20:35,799 Ehm... 488 00:20:35,843 --> 00:20:38,846 Non dimenticare "succhiato" parte. Importante per il contesto. 489 00:20:38,889 --> 00:20:39,889 Oh, ragazzo. 490 00:20:40,500 --> 00:20:45,500 - Sincronizzato e corretto da chamallow - - www.addic7ed.com -